Rezepte für den Frieden

Aus dem Vorwort von JULIE FEILBERG:
Möge dieses Buch, das auf Ediths Idee basiert und von Josefine Krumm gekonnt zusammengestellt wurde, uns daran erinnern, dass selbst in einer Welt, die von Gewalt und Verlust geprägt ist, Frieden mit einfachen, radikalen Gesten der Großzügigkeit beginnen kann – mit liebevoll zubereitetem Essen und einem Platz für jemanden, den wir vielleicht noch nicht kennen.

May this book, based on Edith’s idea, and skillfully assembled by Josefine Krumm, remind us that even in a world marked by violence and loss, peace can begin in simple, radical acts of generosity – with food prepared with love, and a place set for someone we have perhaps not yet met.

Aus dem Epilog von CATHERINE PROMISE BIIRA:
Wenn es uns aufgrund unserer Unterschiede schwerfällt, diese gemeinsame Menschlichkeit zu erkennen, sollten wir uns daher immer an eines erinnern: WIR ALLE ESSEN, und GEMEINSAM können wir uns den Weg zu einem friedlichen Miteinander bahnen.

Therefore, every time our differences make it difficult to see that shared humanity, let us remember this one thing—WE ALL EAT and TOGETHER, we can eat our way to Peaceful Coexistence.

Wir danken herzlich diesen jungen Menschen – Alaysia, Camila, Emilia, Evas, Fadi, Jonas, Jorge, Julie, Karin, Kesi, Klevis, Kush, Naomi, Nikita, Noah, Nóra, Olav, Rojbîn, Ronja, Té und Tóbiás – für ihre Lieblingsrezepte und für das Teilen ihrer Gedanken zum Thema Frieden.

Our heartfelt thanks go to these young people – Alaysia, Camila, Emilia, Evas, Fadi, Jonas, Jorge, Julie, Karin, Kesi, Klevis, Kush, Naomi, Nikita, Noah, Nóra, Olav, Rojbîn, Ronja, Té and Tóbiás – for their favourite recipes and for sharing their thoughts on the subject of peace.

«Es waren ihrer dreizehn in seinem Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so musste eine von ihnen daheim bleiben»
In: Dornröschen. Ein Märchen. (ATU 410). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 1. Auflage von 1812 an Stelle 50 (KHM 50). 

Statt einen Mangel an Geschirr vorzuschieben ermöglicht und fördert der Verein Begegnung und damit soziale Unterstützung. Das 13. Gedeck rundet die Begegnungen auf Wunsch kulinarisch ab. Nichten & Neffen möchte, dass sich die Menschen eingeladen fühlen.

Kontakt: Pia Steiner.
10% der Einnahmen gehen an NICHTEN & NEFFEN

Zu Tisch!

Das 13. Gedeck verwöhnt Gäste an verschiedenen Anlässen